Sahih al-Bukhari, 하디스 6307
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 그가 말하였다. 아부 살라마 븐 압드 아르-라흐만이 내게 알려주어 말하였다. 아부 후라이라가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '알라를 두고 맹세하거니와, 나는 하루에 일흔 번 이상 알라께 용서를 구하며 회개하노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매일 자주 용서를 구하고 회개하며 돌아오셨습니다.
죄를 지워 주시고 부족함을 용서해 주시도록 알라께 간구하는 것.
알라께로 돌아가 죄를 뉘우치고 그 죄에서 멀어지는 것.
학자들은 알라께서 가장 높은 지위를 부여하신 예언자 ﷺ께서도 자주 용서를 구하고 회개하셨다고 지적합니다. 이는 이스티그파르(용서를 구하는 행위)가 절망의 표시가 아니라 예배와 겸손의 한 형태임을 가르쳐 줍니다. 이 전승은 무슬림에게 이를 꾸준히 실천하도록 권하지만, 의무적인 정확한 횟수를 정하지는 않습니다.
- 매일 기도 후처럼 알라께 용서를 구할 정해진 시간을 마련하세요.
- 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가고 그 원인을 없애도록 노력하세요.
- 겸손히 용서를 구하고, 자신의 예배만으로 알라의 자비 없이도 충분하다고 여기지 마세요.