Sahih al-Bukhari, 하디스 6335
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 압다가 전하며, 히샴이 그의 아버지로부터 전하고, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 전하였다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 모스크에서 한 남자가 꾸란을 낭송하는 것을 들으시고 말씀하셨다. '알라께서 그에게 자비를 베푸시기를! 그가 나에게 어떤 수라의 내가 빠뜨렸던 몇몇 구절을 기억나게 해주었노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다른 사람의 꾸란 낭송을 들으면 꾸란 구절을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.
꾸란을 소리 내어 정해진 규칙에 따라 읽는 것.
꾸란의 한 장.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 모스크에서 꾸란을 낭송하는 것이 허용되며, 다른 사람의 낭송을 들으면서 구절을 기억할 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀인 “알라께서 그에게 자비를 베푸시기를”은 그런 방식으로 유익을 주는 사람을 높이 평가한 것입니다. 이 전승은 또한 구절을 잊거나 일시적으로 떠올리지 못하는 일이 인간의 본성임을 보여 줍니다. 그렇다고 꾸란을 부주의하게 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 꾸란을 꾸준히 읽고 다른 사람이 낭송할 때 주의 깊게 들으세요.
- 적절할 때에는 누군가가 구절을 기억하도록 친절하게 도와주세요.
- 지식이나 낭송으로 선을 일깨워 주는 사람을 소중히 여기세요.