Sahih al-Bukhari, 하디스 6399
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ".
무함마드 븐 알-무산나가 전하고, 우바이둘라 븐 압딜-마지드가 전하고, 이스라일이 전하고, 아부 이스하크가 전하고, 아부 바크르 븐 아비 무사와 그의 아버지 부르다(내 생각에는)로부터 아부 무사 알-아슈아리가 전하였다. 선지자ﷺ께서 다음과 같이 기도하시곤 하였다:
"알라후마, 저의 죄와 무지와 제 일에서의 지나침, 그리고 제가 아는 것보다 당신이 더 잘 아시는 것을 용서해 주소서. 알라후마, 저의 장난과 진심, 실수와 고의를 용서해 주소서. 이 모든 것은 저에게서 비롯되었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 의도적인 잘못과 무의식적인 잘못 모두에 대해 알라께 용서를 구했습니다.
적절한 범위를 넘어 행동하거나 한계를 넘는 것.
농담으로 하거나 진지한 의도를 가지고 하는 말과 행동.
누군가가 의식적으로, 의도를 가지고 하는 행위.
학자들은 용서를 구하는 이 기도문이 의도하지 않은 잘못과 의도적인 잘못을 모두 포함한다고 설명합니다. 자신의 부족함을 언급하는 것은 겸손과 진심 어린 회개로 알라께 돌아가는 태도를 가르쳐 줍니다. 이 기도문에는 자신은 알지 못하지만 알라께서는 아시는 부족함도 포함됩니다. 이는 권장되는 기도문이며, 각각의 잘못에 대해 새로운 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 매일 시간을 내어 알고 있는 잘못과 미처 깨닫지 못한 잘못 모두에 대해 알라께 용서를 구하세요.
- 의도하지 않은 실수와 의도적으로 한 잘못된 선택을 모두 인정하고 진심으로 회개하여 돌이키세요.
- 이 기도문을 익혀 개인적인 예배에서 사용하세요.