Sahih al-Bukhari, 하디스 6400
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
무사다드가 전하고, 이스마일 빈 이브라힘이 전하며, 아이유브가 우리에게 알렸다. 무함마드로부터, 아부 후라이라(Allah께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"아부 알-카심 ﷺ께서 말씀하셨다. '금요일에는 특정한 시간이 있으니, 어떤 무슬림이 그 시간에 서서 예배를 드리며 선한 것을 구하면 Allah께서 반드시 그것을 들어주신다.'" 그리고 예언자 ﷺ께서는 손으로 이를 가리키셨다. 우리는 그 시간이 매우 짧음을 나타내려 하신 것이라고 생각했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일에는 진실한 간구가 응답되는 짧은 시간이 있습니다.
금요일에 무슬림의 간구가 응답되는 특별한 시간입니다.
신자가 알라께 구하는 허용되고 유익한 일입니다.
전승자들은 그 동작을 그 시간이 짧다는 표시로 이해했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요일에 간구가 응답되는 특별한 시간이 있다고 봅니다. 정확한 시간은 여러 전승과 학자들의 설명에 따라 논의되어 왔으며, 금요일의 마지막 시간대와 이맘이 설교를 하고 예배를 드리는 시간이 언급됩니다. 예언자 ﷺ의 손짓은 그 시간이 짧다는 것을 나타냅니다. 따라서 학자들은 금요일 내내 간구를 많이 하고, 특히 언급된 시간에 주의를 기울이도록 권합니다.
- 금요일에는 간구할 시간을 따로 내고 알라께 선하고 허용된 일을 구하세요.
- 특별한 시간은 짧고 정확한 때가 정해져 있지 않으므로 하루 동안 꾸준히 간구하세요.
- 금요 예배 중에는 다른 사람의 간구를 방해하지 않도록 하면서 집중하고 겸손하게 간구하세요.