Sahih al-Bukhari, 하디스 6405
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
압둘라 이븐 마슬라마가 말리크로부터, 말리크가 수미로부터, 수미가 아부 살리흐로부터, 아부 살리흐가 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전한 하디스에 따르면, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다.
"누구든지 하루에 백 번 '수브하나 알라 와 비함디히'(알라는 완벽하시며 모든 찬양은 알라께 있음)라고 말하는 자는, 그의 죄가 바다의 거품처럼 많더라도 모두 사해질 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
찬양을 곁들인 지크르를 백 번 하면 죄가 아무리 많아도 지워진다.
알라를 찬미하고 그분의 영광을 기리며 감사와 찬양을 드리는 말.
매우 많은 죄를 비유하는 표현.
학자들은 이 지크르에 큰 공덕이 있으며, 언급된 백 번의 반복은 매일 실천할 수 있는 구체적인 수행이라고 설명합니다. 이 약속은 죄의 용서에 관한 것이며, 다른 사람의 권리를 없애 주거나 죄를 알면서 계속 저질러도 된다는 면허가 아닙니다. 법학파들은 회개에 관한 일반적인 가르침에서 죄를 그만두고 후회하며, 다른 사람의 권리를 침해했다면 이를 회복해야 한다고 강조합니다.
- 매일 정해진 시간을 마련해 ‘수브하날라히 와 비함디히’를 백 번 말하세요.
- 마음을 기울여 지크르를 말하고 알라의 완전함과 찬양을 묵상하세요.
- 지크르와 진실한 회개를 함께 실천하고, 피해를 준 사람들의 권리를 회복하세요.