마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6433

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

번역

사드 븐 하프스가 우리에게 전하였고, 샤이반이 우리에게 전하였으며, 야히야로부터, 무함마드 븐 이브라힘 알쿠라이쉬로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 무아즈 븐 압두르 라흐만이 내게 알렸고, 이븐 아반이 그에게 알렸다:

"나는 우스만이 자리에 앉아 있을 때 그에게 세정용 물을 가져다주었다. 그는 완벽하게 소정을 행한 뒤 말했다: '나는 예언자ﷺ께서 이 자리에서 소정을 행하시는 것을 보았다. 그분은 완벽하게 소정을 행하신 뒤 말씀하셨다: 「누구든지 이번처럼 소정을 행한 후 모스크로 가서 두 라카의 기도를 드리고 나서 앉아 기다리면, 그의 과거 죄가 사함 받을 것이다.」'" 그리고 그가 말했다: "예언자ﷺ께서는 또한 '자만하지 말라'고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정성스러운 우두와 두 라카아의 예배는 자만하지 않을 때 용서로 이어집니다.

어려운 용어 풀이
우두

예배에 앞서 행하는 의례적 정결 의식.

라카아

이슬람 예배를 구성하는 예배 단위.

자만

자신이나 자신의 행위를 지나치게 확신하여, 다른 책임 없이 용서를 요구할 수 있는 것처럼 여기는 태도.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 완전하고 정성스러운 우두와 우두 후 두 라카아의 자발 예배가 지닌 공덕을 도출합니다. 용서의 약속은 희망과 선행을 북돋우지만, 예언자 ﷺ의 경고는 자기만족을 배제합니다. 신자는 계속 진실하게 회개해야 하며, 부주의하게 용서를 당연시해서는 안 됩니다. 이 전승은 예배를 위해 의무적인 공동 예배를 기다려야 한다고 말하지 않습니다. 핵심은 두 라카아를 드린 뒤 앉는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 시간을 내어 낭비 없이 정성스럽게 우두를 하세요.
  2. 가능하다면 우두 후 자발 예배 두 라카아를 드리고, 그 뒤에도 겸손을 유지하세요.
  3. 알라의 자비를 신뢰하되 계속 회개하고 자신의 행실을 개선하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.