Sahih al-Bukhari, 하디스 6546
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn al‑Haythamal‑Bukhari에게 전함عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Awfعَوْفٌ
- 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 4Imranعِمْرَانَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
우스만 븐 알하이삼이 전하고, 아우프가 전하고, 아부 라자가 전하고, 임란이 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"내가 낙원을 들여다보니 그곳 주민의 대다수가 가난한 자들이었고, 지옥을 들여다보니 그곳 주민의 대다수가 여자들이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국의 큰 보상은 겸손과 신중함의 중요성을 일깨워 줍니다.
재산이 적거나 생계 수단이 제한된 사람들입니다. 가난 자체가 천국에 들어간다는 보장은 아닙니다.
내세에서 벌을 받는 장소입니다.
학자들은 천국에 가난한 사람들이 많다는 언급이 그들의 인내와 겸손, 현세의 부에 대한 낮은 집착을 강조하는 것이지, 가난 자체가 사람을 구원한다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 여성에 대한 경고는 모든 여성을 비난하는 것이 아닙니다. 다른 전승들은 감사하지 않는 태도와 남에게 상처를 주는 행동을 경계해야 할 일로 언급합니다. 따라서 이 하디스는 성별이나 재산과 관계없이 감사하고 올바르게 행동하도록 권고합니다.
- 가진 것에 감사하고, 재산이 자신의 가치나 행동을 좌우하게 두지 마세요.
- 매일 자신의 말과 행동을 돌아보고, 누군가에게 부당한 일을 했다면 용서를 구하세요.
- 사람을 부나 성별로 판단하지 말고, 스스로 믿음과 인내, 선한 품성을 추구하세요.