Sahih al-Bukhari, 하디스 6577
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
무사다드가 전하고, 야히야가 전하며, 우바이둘라로부터, 나피가 나에게 전하되, 이븐 우마르(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시기를)가 예언자ﷺ로부터 들은 바에 의하면: "너희 앞에는 자르바와 아즈루흐 사이의 거리만큼이나 넓은 연못이 있을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 신자들을 맞이할 광대한 하우드를 예고하십니다.
부활의 날에 예언자 ﷺ께서 사람들을 맞이하실 연못입니다.
연못 양 끝 사이의 먼 거리를 가늠하는 기준으로 언급된 레반트 지역의 두 장소입니다.
고전 학자들은 하우드를 내세의 실재로 이해하고, 전승에 언급된 규모를 있는 그대로 받아들입니다. 이 하디스는 알라께서 예언자 ﷺ께 베푸시는 영예를 확증하며, 신자들에게 내세를 준비하도록 권합니다.
- 알라와 그분의 예언자 ﷺ를 만날 희망이 신앙과 선행에 힘쓰도록 이끌게 하십시오.
- 매일 자신의 행실을 돌아보고 잘못을 뉘우치는 시간을 가지십시오.
- 신뢰할 만한 자료를 통해 내세를 배우고, 그 지식이 오늘의 선택을 이끌게 하십시오.