Sahih al-Bukhari, 하디스 6580
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ).
사이드 븐 우페르가 전하였다. 이븐 와흐브가 내게 전하되, 유누스로부터 들었다고 하였다. 이븐 시합이 말하였다. 아나스 븐 말릭(알라께서 그를 기뻐하시길)이 내게 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"실로 나의 하우즈(연못)의 크기는 예멘의 사나에서 아일라까지의 거리와 같으며, 그 안의 물병들은 하늘의 별 수만큼이나 많다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 연못은 광대하고 많은 잔이 마련되어 있습니다.
부활의 날에 알라께서 예언자 ﷺ에게 주시는 연못입니다.
연못의 거대한 규모를 설명하기 위한 거리의 기준으로 언급된 두 장소입니다.
연못에 놓인 음료 용기이며, 전승에서는 그 수가 별에 비유됩니다.
고전 학자들은 관련 전승을 근거로 연못이 내세에 실제로 존재한다고 받아들입니다. 아일라와 사나 사이의 거리 및 별에 견주는 표현은 그 엄청난 넓이와 풍성함을 강조합니다. 이 하디스는 신자들에게 예언자 ﷺ를 만날 희망을 품고 내세를 준비하라고 권합니다.
- 내세를 자주 되새기며 알라의 보상에 대한 희망을 키우세요.
- 신앙과 일상의 선택에서 예언자 ﷺ의 가르침을 따르세요.
- 연못의 풍성함을 떠올리며 알라께 감사하고 선행을 실천하세요.