신의 뜻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6596

Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 신의 뜻
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Imran ibn Husain가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ‏"‏ ‏.‏

번역

아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 야지드 리슈크가 우리에게 전하여 말하였다.

"나는 무타리프 븐 압둘라 븐 시키르가 임란 븐 후사인으로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다. 한 남자가 '알라의 사도ﷺ이시여, 천국 사람들과 지옥 사람들을 구별할 수 있습니까?'라고 물었다. 사도ﷺ께서 대답하시기를 '그렇다'고 하셨다. 그가 다시 묻기를 '그렇다면 사람들은 왜 선행을 행합니까?'라고 하였다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '모든 사람은 자신이 창조된 목적을 위해 일한다. 혹은 자신에게 용이하게 만들어진 일을 행한다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예정은 노력하고 선행을 할 의무를 없애지 않는다.

어려운 용어 풀이
예정

일어나는 모든 일에 대한 알라의 지식과 결정.

쉽게 해 주심

알라께서 어떤 사람에게 길과 여건을 마련하여 특정 행위를 할 수 있게 하시는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 예정이 선행을 그만둘 이유가 될 수 없다고 설명합니다. 인간은 행동하고 노력해야 하며, 최종적인 귀결과 그것에 이를 능력은 알라의 결정 아래 있습니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 알라를 신뢰하는 동시에 자신의 행위에 책임을 져야 한다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 선행을 계속하고, 예정을 태만의 핑계로 삼지 마라.
  2. 알라께 인도와 도움을 구하고, 스스로 선을 향해 구체적으로 행동하라.
  3. 다른 사람의 귀결을 근거로 그들을 판단하지 말고, 자신의 믿음과 행위에 집중하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.