맹세와 서약 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6625
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".
번역
알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라를 두고 맹세하노니, 너희 중 누구든 가족에게 해가 되는 맹세를 고집스럽게 이행하려 한다면, 그것은 맹세를 파기하고 알라께서 의무화하신 속죄를 행하는 것보다 알라 보시기에 더 큰 죄악이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
맹세는 가족에게 부당한 해를 끼치는 이유가 될 수 없습니다.
어려운 용어 풀이
맹세를 고집스럽게 지키기
가족에게 해를 끼치더라도 맹세를 계속 이행하는 것.
속죄(카파라)
구속력 있는 맹세를 깨뜨릴 때 규정된 보상.
학자들의 해설
학자들은 여기에서 맹세가 의무나 가족의 복지를 희생시켜서는 안 된다고 추론합니다. 맹세를 이행하는 것이 해를 초래한다면, 맹세를 깨고 규정된 카파라를 내는 편이 더 낫습니다. 각 법학파는 맹세에 관한 다른 근거를 바탕으로 속죄의 구체적인 조건과 방식을 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 맹세하기 전에 그것이 가족에게 부당한 불이익을 줄 수 있는지 살펴보세요.
- 맹세를 이행하는 것이 가족에게 해를 끼친다면 맹세를 깨고 규정된 카파라를 내세요.
- 맹세에 관한 의견 차이는 가족을 배려해 해결하고, 의문이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.