맹세와 서약 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6628
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
번역
무함마드 븐 유수프가 수프얀으로부터, 그가 무사 븐 우끄바로부터, 그가 살림으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르가 말하기를 "예언자ﷺ의 맹세는 '아니오, 마음을 뒤집으시는 분을 두고 맹세하노라'였다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ 께서는 마음을 주관하시는 알라를 두고 맹세하셨다.
어려운 용어 풀이
마음의 주관자
마음을 인도하고 그 상태를 변화시키시는 알라를 가리키는 표현이다.
맹세
알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언이다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 알라의 존엄에 합당한 이름이나 표현으로 알라를 언급하는 것이 허용된다고 추론한다. 또한 이 말씀은 마음이 알라의 권능 아래 있음을 강조한다. 그렇다고 가볍게 맹세해도 된다는 뜻은 아니다. 맹세에는 진지함과 진실함이 요구된다.
오늘을 위한 교훈
- 가볍게 맹세하지 말고, 진지한 이유가 있을 때만 맹세하라.
- 알라께 굳건함을 구하고, 마음을 인도하고 변화시키시는 분이 알라임을 인정하라.
- 맹세가 해를 끼친다면 올바른 대처 방법에 대해 자격 있는 종교적 조언을 구하라.