Sahih al-Bukhari, 하디스 675
Amr ibn Umayya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Umayya가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘이 우리에게 전하되, 살리흐로부터, 이븐 시합으로부터 전했다. 자파르 븐 암루 븐 우마이야가 내게 알렸다. 그의 아버지가 말하였다:
"나는 알라의 사자ﷺ께서 양 어깨 고기를 칼로 잘라 드시고 계신 것을 보았다. 그때 기도로의 부름이 있자, 그분은 일어나시어 칼을 내려놓으시고 기도하셨으나, 새로운 소정(우두)은 하지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
양고기를 먹어도 우두는 무효가 되지 않으며, 예언자 ﷺ께서는 우두를 다시 하지 않고 예배하셨습니다.
양의 어깨에서 나온 고기입니다.
예배 전에 행하는 의례적 세정입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 삶거나 구운 고기를 먹는 것만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 낙타고기를 먹는 문제를 별개의 사안으로 다루며 서로 견해가 다릅니다. 이 전승은 양고기에 관한 것이므로 그 논쟁을 결론짓지는 않습니다. 예언자 ﷺ께서 칼을 내려놓고 예배하신 것은 우두를 다시 하기 위해 예배를 미루지 않으셨다는 점도 보여 줍니다.
- 예배 전에 고기를 먹었더라도 그것만으로 우두를 다시 할 필요는 없습니다.
- 예배 시간이 되면 예배하기 전에 칼과 음식을 안전하게 내려놓으세요.