아잔 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 692

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

번역

이븐 우마르가 전하길: 최초의 이주자들이 알라의 사도ﷺ께서 도착하시기 전에 꾸바의 우스바라는 곳에 당도했을 때, 아부 후자이파의 해방 노예 살림이 그들의 기도를 인도하였다. 그는 그들 중에서 꾸란을 가장 많이 알고 있었기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

살림은 이주민 가운데 꾸란을 가장 잘 알고 있었기 때문에 그들의 예배를 인도했습니다.

어려운 용어 풀이
알우스바

초기 이주민들이 도착한 쿠바의 한 장소입니다.

해방된 노예

노예 신분에서 해방된 사람입니다. 살림은 아부 후다이파와 연관되어 있었습니다.

예배를 인도하다

이맘으로서 공동 예배를 이끄는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 꾸란 지식이 이맘을 선택하는 중요한 기준이라고 봅니다. 또한 출신이나 사회적 지위 자체가 결정적인 기준은 아니라는 점도 보여 줍니다. 살림은 지식이 있었기 때문에 사람들을 이끌었습니다. 법학자들은 예배 규정에 대한 지식과 예배를 올바르게 인도할 자격 등 다른 기준도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란을 신중히 배우고 예배에서 그 지식을 실천하세요.
  2. 지식과 예배를 올바르게 인도하는 능력을 기준으로 이맘을 선택하세요.
  3. 출신이나 사회적 지위로 사람의 자격을 판단하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.