꿈 해몽 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7047

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꿈 해몽
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mu'ammal ibn Hisham Abu Hishamal‑Bukhari에게 전함مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ ‏"‏ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي، وَإِنَّهُمَا قَالاَ لِي انْطَلِقْ‏.‏ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ، فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا، فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ، فَلاَ يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الأُولَى‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقْ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّىْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ ـ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ ـ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الآخَرِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الأَوَّلِ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الأُولَى‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقْ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ ـ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ـ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ ـ قَالَ ـ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلاَءِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ـ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ، وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ، وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً، وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ، ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ، كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلاً مَرْآةً، وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْرِ الرَّبِيعِ، وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَىِ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً فِي السَّمَاءِ، وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلاَءِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلاَ أَحْسَنَ‏.‏ ـ قَالَ ـ قَالاَ لِي ارْقَ فِيهَا‏.‏ قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَأَتَيْنَا باب الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا، فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ـ قَالَ ـ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ‏.‏ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ، فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ ـ قَالَ ـ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ‏.‏ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا، فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ ـ قَالَ ـ قَالاَ هَذَاكَ مَنْزِلُكَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا، ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ‏.‏ قَالاَ أَمَّا الآنَ فَلاَ وَأَنْتَ دَاخِلُهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا، فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالاَ لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ، أَمَّا الرَّجُلُ الأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ، فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ، فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الآفَاقَ، وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمُ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي‏.‏ وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ، فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا، وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا، فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلاَدُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَوْلاَدُ الْمُشْرِكِينَ‏.‏ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطَرٌ مِنْهُمْ قَبِيحًا، فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ‏"‏‏.‏

번역

무암말 빈 히샴, 아부 히샴이 전하였다. 이스마일 빈 이브라힘이 전하였다. 아우프가 전하였다. 아부 라자가 전하였다. 사무라 빈 준두브(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서는 동료들에게 자주

"여러분 중 누가 꿈을 꾸었습니까?"라고 물으시곤 하셨다. 그러면 알라께서 원하시는 자가 꿈을 말씀드렸다. 어느 날 아침, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "어젯밤 두 사람이 내게 와서 나를 깨우며 '출발합시다'라고 하였다. 나는 그들과 함께 떠났다. 우리는 한 남자가 누워 있는 곳에 이르렀는데, 다른 한 남자가 그의 머리맡에 서서 큰 바위를 들고 있었다. 그가 바위로 남자의 머리를 내리쳐 머리가 부서졌고, 바위는 굴러떨어졌다. 그는 바위를 주우러 갔다가 돌아오면 남자의 머리는 원래대로 회복되어 있었고, 그는 다시 처음과 같은 행위를 반복하였다. 내가 두 동반자에게 '수브하나 알라! 이 두 사람은 누구입니까?'라고 묻자, 그들은 '갑시다'라고 하였다. 우리는 계속 나아가 한 남자가 등을 대고 누워 있는 곳에 이르렀다. 다른 남자가 그의 머리맡에 서서 철제 갈고리를 들고 있었는데, 그는 남자의 한쪽 입가를 뒷목까지 찢고, 코와 눈도 뒷목까지 찢었다.(아부 라자는 '갈랐다'고도 전했다). 그런 다음 반대쪽으로 넘어가 똑같이 하였는데, 이쪽이 끝나기도 전에 저쪽이 원래대로 회복되었고, 그는 다시 처음처럼 반복하였다. 내가 '수브하나 알라! 이 두 사람은 누구입니까?'라고 묻자, 그들은 '갑시다'라고 하였다. 우리는 나아가 탄누르(화덕)와 비슷한 곳에 이르렀다.(선지자ﷺ께서 그렇게 말씀하신 것 같다). 그 안에서는 소란스러운 소리들이 들려왔다. 안을 들여다보니 벌거벗은 남녀들이 있었고, 아래에서 불길이 그들을 덮쳤으며, 불길이 닿을 때마다 그들은 비명을 질렀다. 내가 '이들은 누구입니까?'라고 묻자, 그들은 '갑시다, 갑시다'라고 하였다. 우리는 나아가 강가에 이르렀다.(선지자ﷺ께서 피처럼 붉다고 하신 것 같다). 강 속에는 수영하는 남자가 있었고, 강변에는 많은 돌을 모아둔 남자가 있었다. 수영하던 남자가 헤엄쳐 다가오면, 돌을 모은 남자가 그의 입을 벌리게 하고 돌을 먹였다. 그는 다시 수영하러 갔다가 돌아올 때마다 입을 벌려 돌을 받아먹었다. 내가 '이 두 사람은 누구입니까?'라고 묻자, 그들은 '갑시다, 갑시다'라고 하였다. 우리는 나아가 보기에도 끔찍할 정도로 흉측한 남자에게 이르렀다. 그의 곁에는 불이 있었고, 그는 땔감을 넣어 불을 지피며 그 주위를 뛰어다니고 있었다. 내가 '이 사람은 누구입니까?'라고 묻자, 그들은 '갑시다, 갑시다'라고 하였다. 우리는 나아가 봄꽃이 만발한 울창한 정원에 이르렀다. 정원 중앙에는 키가 매우 큰 남자가 있었는데, 하늘에 닿을 듯하여 머리가 거의 보이지 않았다. 그의 주변에는 내가 지금까지 본 적 없는 수많은 아이들이 있었다. 내가 '이것은 무엇이며, 이들은 누구입니까?'라고 묻자, 그들은 '갑시다, 갑시다'라고 하였다. 우리는 나아가 내가 본 적 없을 만큼 웅장하고 아름다운 거대한 정원에 도착했다. 두 동반자가 내게 '올라가십시오'라고 하여 우리가 오르니, 금벽돌과 은벽돌로 지어진 도시에 다다랐다. 성문에 이르러 문을 열어달라고 하니 문이 열렸고, 우리가 들어가니 반쪽은 더할 나위 없이 아름답고 반쪽은 더할 나위 없이 흉측한 사람들이 우리를 맞이했다. 두 동반자가 그들에게 '저 강에 들어가라'고 하였다. 그곳에는 우유처럼 흰 물이 흐르는 강이 있었고, 그들이 강물에 들어갔다가 나오니 흉측함이 사라지고 가장 아름다운 모습으로 변해 있었다. 두 동반자가 내게 '이곳은 아든의 낙원이며, 저기가 당신의 거처입니다'라고 하였다. 내가 고개를 들자 흰 구름 같은 궁전이 보였다. 그들이 '저것이 당신의 거처입니다'라고 하였다. 내가 '알라께서 두 분에게 축복을 내리시길 바랍니다. 제가 들어가게 해 주십시오'라고 하자, 그들은 '지금은 아직이지만, 당신은 결국 들어가게 될 것입니다'라고 답했다. 내가 '어젯밤 놀라운 일들을 보았는데, 제가 본 이것들이 무엇을 의미합니까?'라고 묻자, 그들이 말했다. '우리가 알려 드리겠습니다. 당신이 본 첫 번째 남자, 즉 바위로 머리가 부서지던 남자는 꾸란을 배우고도 그것을 등한시하며 의무 예배를 게을리하고 잠자는 사람입니다. 입가, 코, 눈이 뒷목까지 찢기던 남자는 아침에 집을 나서 거짓말을 하고 그 거짓말이 온 세상에 퍼지는 사람입니다. 화덕 같은 건물 안에 있던 벌거벗은 남녀들은 간음한 자들입니다. 강에서 수영하며 돌을 삼키던 남자는 이자(리바)를 먹는 자입니다. 불 옆에서 땔감을 넣고 뛰던 흉측한 남자는 지옥의 관리자 말리크입니다. 정원 안에 있던 키 큰 남자는 이브라힘(그에게 평화가 있기를)이며, 그 주변의 아이들은 피트라(천성) 위에서 죽은 모든 아이들입니다.'" 전승자는 덧붙였다. 일부 무슬림들이 "알라의 사도시여, 다신교도의 자녀들은 어떻게 됩니까?"라고 묻자, 알라의 사도ﷺ께서 "다신교도의 자녀들도 마찬가지이다"라고 대답하셨다. 선지자ﷺ께서 덧붙여 말씀하셨다. "나의 두 동반자가 또한 말하기를, '반은 아름답고 반은 흉측했던 사람들은 선행과 악행을 섞어 행했으나 알라께서 그들을 용서하신 사람들입니다'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 꿈은 죄를 경고하고 알라의 용서와 보상을 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
리바(이자)

금융 거래에서 금지된 이자 또는 부당한 이익입니다.

피트라

모든 사람이 태어날 때부터 지닌 자연스러운 본성입니다.

아드ن의 정원

신앙인들이 영원히 거처하는 천국을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 꿈에 의무 예배를 소홀히 하고 꾸란을 따르지 않는 것, 거짓을 퍼뜨리는 것, 간음, 리바에 대한 엄중한 경고가 담겨 있다고 강조합니다. 꿈의 장면들은 이러한 죄의 심각성을 보여 주지만, 특정 인물의 최종 운명을 판단할 근거가 되지는 않습니다. 또한 선행과 악행이 한 사람에게 함께 있을 수 있으며 알라께서 사람들을 용서하실 수 있다는 점도 드러납니다. 아이들에 관한 대목은 그들의 최종 운명을 다루는 더 폭넓은 문헌 안에서 학자들이 논의하며, 이 전승에서는 그들이 피트라의 상태에 있다고 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 예배를 지키고 꾸란을 읽는 데 그치지 말고 실천할 시간도 마련하세요.
  2. 메시지를 전달하기 전에 사실을 확인하고 다른 사람에게 해를 끼치는 거짓말을 피하세요.
  3. 할랄한 거래의 규칙을 배우고 리바와 간음을 멀리하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.