Sahih al-Bukhari, 하디스 7117
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 술라이만이 내게 전하였으니, 사우르로부터, 아부 알-가이스로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"카흐탄 출신의 한 사람이 나타나 그의 지팡이로 사람들을 몰아세울 때까지 심판의 시간은 도래하지 않을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
Voor het Uur zal een man uit Qahtan de mensen met zijn stok leiden.
De Dag des Oordeels en het einde van het aardse leven.
Een Arabische stamafstamming; de hadith duidt de man aan als iemand uit Qahtan.
Een beeldende aanduiding voor het krachtig aansturen of beheersen van mensen.
Klassieke commentatoren, zoals Ibn Hajar, bespreken deze overlevering als een teken van het Uur. De beschrijving zegt dat een man uit Qahtan gezag over mensen zal uitoefenen; de uitdrukking over zijn stok duidt op krachtig leiderschap, niet op een voorschrift om mensen te slaan. De hadith noemt geen naam of precieze tijd, dus zulke details kunnen er niet met zekerheid uit worden afgeleid. De vier wetscholen ontlenen hieraan geen afzonderlijk juridisch gebod of verbod.
- Neem profetische voorspellingen serieus, maar voeg geen onbewezen namen of tijdstippen toe.
- Laat fascinatie voor tekenen van het Uur je dagelijkse plichten en goede daden niet verdringen.
- Oefen gezag uit met rechtvaardigheid en verantwoordelijkheid, niet met dwang.