Sahih al-Bukhari, 하디스 7118
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 사이드 빈 알-무사이얍이 말하기를: 아부 후라이라가 내게 전하되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "심판의 시각은 히자즈 땅에서 불이 나와 부스라의 낙타 목을 비출 때까지는 도래하지 않으리라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
히자즈에서 일어나는 불은 마지막 때가 오기 전의 징조입니다.
심판의 날이자 현세의 삶이 끝나는 때.
메카와 메디나를 비롯한 도시들이 있는 아라비아반도 서부 지역.
오늘날 시리아 남부에 있는 도시.
고전 학자들은 이 불을 심판의 날이 다가옴을 알리는 실제 징조로 봅니다. 그 빛이 부스라에서 낙타의 목에까지 닿는다는 언급은 불의 규모와 가시성을 강조합니다. 이 하디스는 해당 징조를 언급하지만, 이를 근거로 마지막 때의 날짜를 스스로 정할 수는 없습니다.
- 때의 징조를 심각하게 받아들이되, 그 징조들로부터 날짜를 알아내려 하지는 마십시오.
- 마지막 때에 관한 지식이 진실한 회개와 꾸준한 예배를 향한 동기가 되게 하세요.
- 종말의 징조에 관한 소식을 공유하기 전에 출처와 표현을 주의 깊게 확인하세요.