환난과 세상의 종말 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7120

Haritha ibn Wahb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 세상의 종말
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٌ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

번역

무사다드가 전하였다: 야히야가 전하였다: 슈아바로부터, 마아바드가 전하였다: 나는 하리타 븐 와흐브가 다음과 같이 말하는 것을 들었다:

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '자선을 베풀라. 사람들에게 한 시대가 도래할 것이니, 그때에는 사람이 자선물을 들고 돌아다녀도 그것을 받아줄 사람을 찾지 못할 것이다.'" 무사다드가 말하였다: "하리타는 우바이둘라 븐 우마르의 이복 형제이다." 이는 아부 압둘라(부카리)의 말이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

베풀 수 있을 때 자선을 베푸세요. 자선을 받는 사람이 아무도 없는 때가 올 것입니다.

어려운 용어 풀이
사다카

알라의 기쁨을 구하며 자발적으로 베푸는 자선.

자선을 받다

다른 사람에게서 자선을 받는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 권고를 통해 자선은 때맞춰 베풀어야 하며 더 유리한 때를 기다려서는 안 된다고 설명합니다. 이 예언은 상황의 덧없음과 너그러움의 가치를 강조하지만, 누구에게도 감당할 수 있는 범위를 넘어 베풀도록 의무화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 자선을 위해 얼마를 따로 마련해 도움이 필요한 사람에게 건네세요.
  2. 부자가 될 때까지 기다리지 말고 시간과 도움, 친절한 말도 나누세요.
  3. 받는 사람의 품위를 해치지 않도록 존중하는 마음으로 베푸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.