Sahih al-Bukhari, 하디스 7140
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 아심 븐 무함마드가 전하였다. 내가 내 아버지의 말씀을 들으니, 이븐 우마르가 말하기를
"알라의 사자 ﷺ께서 '꾸라이쉬 부족 중 단 두 명이라도 남아 있는 한, 권위는 그들 속에 머물 것이다'라고 말씀하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 공동체의 지도력과 꾸라이시 부족을 연결합니다.
여기서 아랍어 표현은 칼리파제의 맥락에서 공동체에 대한 권위를 가리킵니다.
예언자 ﷺ와 초기 무슬림 공동체의 여러 지도자가 속했던 아랍 부족입니다.
고전 학자들은 이 전승을 공동체 지도력과 꾸라이시의 특별한 지위에 관한 지침으로 해석했습니다. 그들은 통치, 권위, 분열 방지에 관한 다른 문헌과 함께 이 전승을 논의했습니다. 이 말씀은 지도자가 부정의를 행해도 된다는 허가가 아닙니다. 알라께 불순종하는 일에는 복종이 허용되지 않으며, 통치는 정의와 이슬람의 규범을 따라야 합니다.
- 지도자의 출신만 보지 말고 정의와 책임도 요구하세요.
- 의견 차이는 평화롭고 존중하는 태도로 논의하여 공동체의 단합에 기여하세요.
- 정의의 한계 안에서 권위에 따르고 알라께 복종하세요.