재판 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7153

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 재판
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 살림 븐 아비 알-자드가 전하고, 아나스 븐 말릭—알라께서 그를 기쁘게 하시기를—이 전하였다. 나와 예언자ﷺ께서 모스크에서 나오실 때, 모스크 입구에서 한 남자를 만났다. 그 남자가 말했다.

"알라의 사도시여! 심판의 날은 언제입니까?" 예언자ﷺ께서 그에게 물으셨다. "너는 그것을 위해 무엇을 준비하였느냐?" 남자는 부끄러워하며 주저하다가 말했다. "알라의 사도시여! 저는 그것을 위해 많은 단식이나 예배나 자선을 준비하지 못했습니다. 그러나 저는 알라와 그분의 사도를 사랑합니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너는 네가 사랑하는 자와 함께 있을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라와 그분의 사도에 대한 사랑은 당신을 그들과 함께하게 합니다.

어려운 용어 풀이
그 시각

심판의 날이자 현세의 삶이 끝나는 때.

그대는 사랑하는 이와 함께할 것이다

알라와 그분의 사도에 대한 진실한 사랑은 사람을 자신이 사랑하는 이들과 함께하게 합니다.

학자들의 해설

학자들은 알라와 그분의 사도에 대한 진실한 사랑은 신앙의 큰 실천이며, 내세에서 그들과 함께하리라는 희망을 준다고 지적합니다. 이 약속은 선행을 소홀히 해도 된다는 면허가 아닙니다. 사랑은 순종과 예언자 ﷺ 를 따르는 행위로 드러나야 합니다. 또한 이 하디스는 그 시각에 관한 질문에 그에 대한 준비로 주의를 돌리는 방식으로 답할 수 있음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라와 그분의 사도 ﷺ 의 명령을 따름으로써 그들에 대한 사랑을 키우십시오.
  2. 내세를 생각할 때 기도, 단식, 자선처럼 구체적으로 준비하는 데 마음을 두십시오.
  3. 신앙인들과 좋은 관계를 소중히 여기고 친절하고 진실한 태도로 사랑을 표현하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.