재판 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7160

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 재판
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 야쿠브 알키르마니가 우리에게 전하였다. 하산 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 유누스가 우리에게 전하였다. 무함마드가 말하기를, 살림이 내게 알려주었다. 압둘라 븐 우마르가 그에게 다음과 같이 알렸다고 한다. 그가 아내의 월경 중에 이혼을 통보하였다. 우마르가 이를 예언자ﷺ께 말씀드리자, 알라의 사도ﷺ께서 노여워하시며 말씀하셨다.

"그에게 그녀를 복귀시켜 깨끗해질 때까지 붙잡아 두게 하라. 그런 다음 그녀가 다시 월경을 하고 깨끗해질 때까지 기다리게 하라. 만약 그때까지도 그가 그녀와 이혼하고자 한다면, 그때 이혼하게 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이혼은 월경 중에 해서는 안 됩니다.

배경 및 전승 계기

압둘라 이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르가 이 일을 예언자 ﷺ 에게 알리자, 예언자 ﷺ 는 아내와 다시 혼인 관계를 회복하고 정해진 대기 기간을 기다리라고 명했습니다.

어려운 용어 풀이
아내와 다시 혼인 관계를 회복하다

남편이 철회 가능한 이혼의 대기 기간 중 혼인 관계를 회복하는 것입니다.

정결 상태가 되다

월경이 끝나는 것으로, 정해진 방식에 따라 이혼할 수 있는 시기를 나타냅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 월경 중의 이혼은 금지되며 순나에 어긋난다고 봅니다. 아내와 혼인 관계를 회복하고, 아내가 다시 월경을 한 뒤 정결해질 때까지 기다리라는 명령은 정해진 이혼 시기를 분명히 합니다. 네 수니파 법학파는 이러한 이혼이 죄라는 점에는 동의하지만, 법적으로 유효한지에 대해서는 견해가 다릅니다. 따라서 이 하디스를 근거로 구체적인 상황을 알지 못한 채 개별 이혼의 판정을 내려서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인에 관한 중대한 결정을 내릴 때 이슬람 규정과 적절한 시기를 중요하게 여기세요.
  2. 구체적인 이혼 문제는 상황에 따라 법적 결과가 다를 수 있으므로 전문가의 조언을 구하세요.
  3. 감정이 격해져도 순나를 따르고 충동적으로 행동하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.