소망 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7229

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소망
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

번역

야흐야 븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하며, 우카일이 이븐 시하브로부터 전하고, 우르와가 내게 전했다. 아이샤가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '만일 내가 나중에 알게 된 것을 미리 알았더라면, 희생 제물을 몰고 오지 않았을 것이며, 사람들이 이흐람을 풀었을 때 나도 그들과 함께 풀었을 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

미리 상황을 알았더라면 예언자 ﷺ께서 다른 이들과 함께 이흐람을 풀었을 것이라고 전해집니다.

어려운 용어 풀이
하디

메카의 성역으로 가져가는 희생 제물 동물입니다.

이흐람

하지 또는 움라를 위해 들어가는 성스러운 상태로, 순례자가 지켜야 할 규칙이 따릅니다.

이흐람을 풀다

필요한 의례를 마친 뒤 성스러운 상태를 끝내는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 하지의 여러 방식 및 희생 제물을 가져간 사람에게 적용되는 규정에 비추어 논의합니다. 그들은 예언자 ﷺ께서 상황이 어떻게 전개될지 미리 아셨다면 순례자들의 행위를 따르고 싶다는 뜻을 밝히셨다고 이해합니다. 이 말씀은 정해진 하지 규정을 폐지하지 않습니다. 순례자는 자신이 선택한 의례 방식과 희생 제물에 적용되는 규정에 따라 행동합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 전에 자신이 선택한 순례 방식과 희생 제물을 가져갈 때 적용되는 규칙을 배우세요.
  2. 의례를 행할 때 신뢰할 수 있는 지식을 따르고, 상황이 불분명하면 전문가에게 문의하세요.
  3. 새로운 지식으로 올바른 길이 분명해지면 자신의 행동을 바꿀 준비를 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.