소망 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7235

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소망
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드가 전하고, 히샴 이븐 유수프가 전하며, 마아마르가 주흐리로부터, 그가 아부 우바이드(본명은 사드 이븐 우바이드로 압두르라흐만 이븐 아즈하르의 해방 노예임)로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전했다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누구도 죽음을 기원해서는 안 된다. 선한 사람이라면 선행을 더 늘릴 수 있을 것이고, 악한 사람이라면 회개하여 허물을 고칠 수 있을지도 모르기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죽음을 바라지 말고, 선행과 회개의 기회로 삶을 활용하세요.

어려운 용어 풀이
선행

예배, 자선, 좋은 품행처럼 알라께서 기뻐하시는 행위.

회개하다

죄를 인정하고 후회하며, 그 죄를 그만두고 알라께 용서를 구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 역경이나 피로를 이유로 무슬림이 죽음을 바라서는 안 된다고 설명합니다. 삶이 이어지는 동안 선행을 늘리고 진실한 회개로 죄를 떨쳐낼 기회가 주어집니다. 이 금지는 죽음에 관해 결코 이야기해서는 안 된다는 뜻이 아닙니다. 다른 전승에는 극심한 고난을 겪는 사람을 위한 기도문이 언급되어 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 선행을 미루지 마세요. 오늘 예배나 봉사 가운데 한 가지를 골라 실천하세요.
  2. 누군가에게 부당한 일을 했다면 용서를 구하고, 가능하다면 피해를 회복하세요.
  3. 극심한 고난을 겪을 때는 어려움이 덜어지기를 기도하고, 믿을 만한 사람에게 고민을 털어놓으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.