Sahih al-Bukhari, 하디스 7237
Abdullah ibn Abi Aufa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abi Aufa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ".
압둘라 븐 무함마드가 전하고, 무아위야 븐 아므르가 전하며, 아부 이스하크가 무사 븐 우끄바로부터, 그리고 살림 아부 알-나드르―그는 우마르 븐 우바이둘라의 해방 노예이자 서기였다―로부터 전했다. 그가 말했다.
"압둘라 븐 아비 아우파가 그에게 편지를 보냈고 내가 그것을 읽었는데, 거기에 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 기록되어 있었다. '적과의 만남을 바라지 말고, 알라께 무사안녕을 구하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대립을 찾지 말고 알라께 보호와 평안을 구하십시오.
무장한 대결에 나서는 것; 이 말씀은 전투와 그것을 바라는 마음에 관한 것입니다.
악과 시련, 심각한 피해로부터 안전하고 보호받는 것.
고전 학자들은 무슬림이 전투나 시련을 바라서는 안 되며, 알라께 안전과 평안을 구해야 한다고 설명합니다. 이는 비겁함을 권하는 것이 아닙니다. 방어가 필요해지면 흔들림 없이 맞서는 태도가 여전히 요구됩니다. 이 하디스는 알라에 대한 신뢰와 전투의 결과에 대한 겸허함을 가르칩니다.
- 시련을 찾아 나서기보다 매일 알라께 보호와 평안을 구하십시오.
- 정당한 목적이 없는 다툼과 대립을 피하십시오.
- 어려운 상황을 피할 수 없다면 알라를 신뢰하며 굳건하고 책임 있게 행동하십시오.