꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7274

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

번역

압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 사이드로부터, 그의 아버지로로부터, 아부 후라이라로부터 전해졌다. 그는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다.

"어떤 예언자든 사람들이 그것을 보고 안심하거나 믿음을 갖게 되는 기적을 받지 않은 자가 없었다. 그러나 내가 받은 것은 Allah께서 내게 계시하신 계시 그 자체이다. 그러므로 나는 부활의 날에 나의 추종자가 그들 중에서 가장 많기를 바란다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란은 예언자 ﷺ께서 받은 영원한 계시입니다.

어려운 용어 풀이
표징

알라께서 예언자들에게 주시어 그들의 메시지를 확증하신 기적과 증거.

계시

알라께서 예언자에게 알려 주시는 인도. 여기서는 꾸란을 가리킵니다.

추종자

예언자의 메시지를 받아들이고 그 인도를 따르는 사람들.

학자들의 해설

이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 예언자들이 각자 공동체를 설득할 수 있는 표징을 받았다고 설명합니다. 꾸란은 예언자 ﷺ께 주어진 특별하고 영원한 기적입니다. 이 계시는 부활의 날까지 낭송되고 연구될 것입니다. 가장 많은 추종자를 바라는 예언자 ﷺ의 희망은 알라의 약속과 메시지의 전파에 대한 믿음을 드러냅니다. 이는 다른 예언자들이나 그 추종자들을 낮춰 볼 이유가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란은 영원한 신의 인도이므로 정기적으로 읽고 그 의미를 배우세요.
  2. 다른 예언자나 그 공동체를 낮춰 보지 말고 지혜와 존중으로 메시지를 전하세요.
  3. 알라께 굳건함을 간구하고, 자신의 행동으로 예언자의 인도를 따르는 데 기여하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.