꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7277

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

번역

아담 븐 아비 이야스가 전하고, 슈아가 전하며, 암루 븐 무라가 우리에게 알렸다. 그는 무라 알-함다니가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 했다.

"압둘라는 말했다. '가장 훌륭한 말은 Allah의 책이며, 가장 훌륭한 길은 Muhammad ﷺ의 길이다. 가장 나쁜 일은 종교에 새로이 도입된 혁신들이다. 너희에게 약속된 것은 반드시 도래할 것이며, 너희는 그것을 피할 수 없다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란과 무함마드 ﷺ의 가르침은 신앙과 실천의 기준입니다.

어려운 용어 풀이
무함마드 ﷺ의 가르침

신뢰할 수 있게 전해진 그분의 가르침과 모범입니다.

새로운 종교적 관행

이 문맥에서는 계시와 예언자의 가르침에 근거가 없는데도 이슬람의 일부로 들여오는 종교적 사항을 뜻합니다.

피할 수 없습니다

알라께서 예고하신 일은 반드시 일어나며, 누구도 그분의 심판을 피할 수 없습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 꾸란이 가장 높은 기준이며, 무함마드 ﷺ의 순나가 권위 있는 해석이자 실천적 지침이라고 도출합니다. 종교적 새 관행에 대한 경고는 타당한 근거 없이 예배나 신앙 규범으로 도입되는 사항을 가리킵니다. 모든 새로운 습관이나 도구가 이에 해당하는 것은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 꾸란과 순나를 이슬람 법의 근원으로 인정하며, 인정된 증거와 법적 방법론에 따라 새로운 사안을 판단합니다. 마지막 문장은 알라의 약속과 경고가 현실이 됨을 상기시킵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 신념과 실천을 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 점검하세요.
  2. 새로운 종교 관행을 받아들이기 전에 그 근거와 해석을 신뢰할 만한 학자에게 확인하세요.
  3. 알라의 약속이 확실하다는 점을 기억하며 진실한 예배와 책임 있는 태도를 갖추세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.