Sahih al-Bukhari, 하디스 7276
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"내가 알-아마쉬에게 묻자, 그는 자이드 이븐 와흐브로부터 다음과 같이 전했다. '나는 후다이파가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 말씀하셨다: 「신뢰(아마나)가 하늘로부터 내려와 사람들의 마음 깊은 곳에 자리 잡았다. 그리고 꾸란이 계시되니, 사람들은 꾸란을 읽고 순나에서 배웠다.」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란과 순나는 신자들의 마음속에 뿌리내린 신뢰와 성실함을 굳건하게 합니다.
믿음직하게 맡은 의무를 이행하고 위탁받은 것을 세심하게 지키는 것.
믿음과 신뢰가 깊이 뿌리내린 내면의 자리를 나타내는 비유.
예언자 ﷺ 의 전해진 말씀과 행위, 승인.
학자들은 아마나가 내면의 신앙적 덕목이며, 지식을 쌓고 꾸란과 순나를 따름으로써 강화된다고 설명합니다. 뿌리라는 비유는 겉으로 드러나는 행동만이 아니라 깊이 자리 잡은 성품을 뜻합니다. 이 전승은 신앙의 가르침과 실천을 연결합니다. 꾸란을 읽고 순나를 배우는 일이 신자의 신뢰와 성실함을 형성합니다.
- 약속을 지키고 맡겨진 모든 것을 세심하게 다루세요.
- 주의 깊게 꾸란을 읽고 신뢰할 수 있는 자료로 순나를 배우세요.
- 가족과 동료, 이웃에게 정직하게 행동하여 믿음을 드러내세요.