꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7291

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

번역

유수프 븐 무사가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 부라이다 븐 아비 부르다가 그의 아버지 아비 부르다로부터 전하고, 아비 부르다가 아부 무사 알-아슈아리로부터 전하였다. 그가 말하기를:

"사람들이 알라의 사도ﷺ께 그분께서 싫어하시는 일들에 대해 질문하였다. 사람들이 거듭 질문하자 사도ﷺ께서는 노하시며 '무엇이든 물어보라'고 말씀하셨다. 이에 한 남자가 일어나 '알라의 사도시여, 제 아버지는 누구입니까?'라고 물었다. 예언자ﷺ께서 대답하시길 '네 아버지는 후자이다'라고 하셨다. 그러자 또 다른 남자가 일어나 '알라의 사도시여, 제 아버지는 누구입니까?'라고 묻자, 예언자ﷺ께서 '네 아버지는 살림, 샤이바의 해방 노예이다'라고 말씀하셨다. 우마르는 알라의 사도ﷺ 얼굴에 서린 노기를 보고 '우리는 위대하고 존귀하신 알라께 회개합니다'라고 말했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 유익한 목적이 없는 지나친 질문을 경계하셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 하디스에는 사람들이 예언자 ﷺ께서 달가워하지 않으시는 일에 관해 질문하고 계속 캐물었다고 나옵니다. 아버지들에 관한 구체적인 질문과 우마르의 반응도 본문에 언급되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
마울라

어떤 가족이나 부족과 관계를 맺은 보호 대상자 또는 해방된 노예.

알라께 회개하고 돌아가다

잘못된 행동을 뉘우치고 알라께 용서를 구하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 지식을 얻기 위한 질문은 가치 있지만, 유익이 없거나 불필요한 혼란을 일으키거나 아직 일어나지 않은 금지 사항에 관한 질문은 피해야 한다고 이 전승에서 설명합니다. 질책의 대상은 지나치고 부적절하게 캐묻는 것이지, 종교적 인도를 구하는 진실한 질문이 아닙니다. 또한 학자는 때때로 분명하게 한계를 정할 수 있으며, 우마르는 회개하고 알라께 돌아간다는 말을 하여 긴장을 누그러뜨리려 했다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분명한 배움의 목적을 가지고 질문하고, 호기심이나 논쟁만 부추기는 질문은 피하세요.
  2. 필요하다면 설명을 요청하되 예의를 지키고 말하는 사람의 상황을 고려하세요.
  3. 알라께 순종하고 일상에서 선하게 행동하는 데 도움이 되는 지식을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.