Sahih al-Bukhari, 하디스 7361
Mu'awiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn Abi Sufyan가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ.
아부 알-야만이 말했다. 슈아이브가 주흐리로부터 우리에게 전하였다. 후마이드 븐 압드 알-라흐만이 내게 전하되, 그가 무아위야가 마디나에서 꾸라이시 일행에게 이야기하는 것을 들었는데, 카브 알-아흐바르를 언급하며 무아위야가 이렇게 말하였다고 한다.
"그는 확실히 성서의 백성에 관해 전하는 이들 중 가장 진실한 자들 가운데 한 사람이었다. 그러나 그럼에도 불구하고 우리는 그의 정보 속에서 거짓을 발견하곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이전 경전에 관한 이야기를 전하는 사람이 진실한 사람으로 알려져 있어도 그 전승은 신중히 검증해야 합니다.
이슬람으로 개종한 인물로, 성서의 백성들의 전승에 관한 지식을 전했습니다.
이전에 신성한 경전을 받은 공동체를 가리키며, 특히 유대인과 기독교인을 뜻합니다.
잘못된 것으로 드러난 전승을 말합니다. 이는 카브의 모든 전승이 거짓이었다는 뜻이 아닙니다.
학자들은 이를 통해 전승자가 진실한 사람으로 알려져 있더라도 이전 경전에 관한 전승을 검증 없이 받아들여서는 안 된다고 설명합니다. 이슬람의 근거 자료가 판단을 제시하지 않는 경우, 그러한 전승을 성급히 긍정하거나 부정하지 않는 것이 일반적인 지침입니다. 수니파의 네 법학파는 신앙 교리와 종교 규정의 근거를 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 두며, 확인되지 않은 이스라일리야트에 두지 않습니다.
- 종교적 주장을 전하기 전에 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 확인하세요.
- 사람의 평판이 좋다는 것과 그 사람의 개별 전승이 모두 신뢰할 만하다는 것은 구별하세요.
- 이전 공동체에 관한 미확인 이야기를 확립된 이슬람 지식인 것처럼 퍼뜨리지 마세요.