Sahih al-Bukhari, 하디스 7426
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari에게 전함مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
무알라 븐 아사드가 전하고, 우하이브가 전하고, 사이드가 전하고, 카타다가 전하고, 아부 알-알리야가 전하고, 이븐 압바스(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하였다. 선지자ﷺ께서 고난 중에 이렇게 말씀하시곤 하였다.
"알라 외에는 신이 없으며, 그분은 전지하시고 관용하신 분이시다. 알라 외에는 신이 없으며, 그분은 위대한 옥좌의 주님이시다. 알라 외에는 신이 없으며, 그분은 하늘들과 땅의 주님이시며, 존귀한 옥좌의 주님이시다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어려움에 처했을 때 예언자 ﷺ께서는 알라의 가장 고귀한 이름들을 부르며 기도하셨습니다.
모든 것을 아시는 분. 알라는 사람들이 숨기는 것까지 모두 아십니다.
오래 참고 관대하신 분. 알라는 권능을 가지고 계시지만 서둘러 벌하지 않으십니다.
옥좌. 알라의 위대한 피조물 가운데 하나로 언급됩니다.
학자들은 이 전승에서 역경에 처했을 때 타우히드의 말과 알라의 이름 및 속성으로 알라께 기도하는 것이 권장된다고 풀이합니다. 이 기도는 알라께서 옥좌와 하늘과 땅의 주님이심을 강조합니다. 신자가 자신의 어려움을 알라께 호소하고 그분을 신뢰하도록 가르칩니다. 이 전승은 정해진 기도 횟수를 규정하지 않습니다.
- 두려움이나 역경에 처하면 ‘라 일라하 일랄라’를 마음을 다해 말하고 알라께 기도하세요.
- 불안할 때 알라의 지식과 관대하심을 떠올리고 걱정을 그분께 맡기세요.
- 전승된 기도를 사용하되, 정해진 횟수로 반복해야 한다고 단정하지 마세요.