Sahih al-Bukhari, 하디스 7539
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 카타다로부터 전하였다. 할리파가 내게 말하기를,
“야지드 븐 주라이우가 사이드로부터, 그가 카타다로부터, 그가 아부 알-알리야로부터, 그가 이븐 압바스―Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를―로부터 전하였다”고 하였다. 이븐 압바스가 예언자ﷺ께서 그의 주님으로부터 전하신 말씀으로 다음과 같이 전했다. “어떤 종도 자신이 유누스 븐 마따보다 낫다고 말해서는 안 된다.” 그리고 그를 그의 아버지에게 귀속시켰다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자는 자신을 예언자 유누스보다 높이 여겨서는 안 됩니다.
부적절하며 겸손이 부족함을 드러냅니다.
마타의 아들인 예언자 유누스입니다.
예언자 ﷺ께서 알라의 말씀을 전하시는 것으로, 하디스 쿠드시입니다.
학자들은 이 말씀에서 예언자들을 공경하고, 근거 없이 그들 사이에 서열을 정하지 말아야 한다고 설명합니다. 스스로를 높이지 말라는 경고는 유누스 ﷺ께서 부족함이 있으셨다는 뜻이 아닙니다. 그분은 영예로운 예언자이자 알라의 종입니다. 이 하디스는 또한 무슬림이 자신의 지위를 예언자보다 오만하게 높여서는 안 된다고 가르칩니다.
- 모든 예언자에 대해 공경하는 말투를 사용하고, 자의적으로 그들의 지위를 비교하지 마세요.
- 성과를 이루었을 때 자신을 남보다 높이기보다 알라의 은총을 인정하세요.
- 예언자에 관한 오만한 발언은 지식과 존중을 바탕으로 바로잡으세요.