Sahih al-Bukhari, 하디스 7546
Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
아부 누아임이 전하고, 미스아르가 전하며, 아디 이븐 사빗이 전하였다. 그는 알-바라로부터 들은 것으로 생각되는데, 이렇게 말하였다:
"나는 이샤 기도 중에 선지자ﷺ께서 '무화과와 올리브 장'을 낭송하시는 것을 들었다. 그분보다 더 아름다운 목소리나 낭송을 가진 사람을 나는 들어본 적이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤 예배에서 수라 앗틴을 아름답게 낭송하셨습니다.
밤이 시작된 뒤 드리는 의무 저녁 예배입니다.
꾸란의 95번째 수라로, 첫 구절들에 나오는 무화과의 이름을 따서 붙여졌습니다.
꾸란의 구절을 소리 내어 신중하게 읽는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 아름다운 목소리와 정성스러운 낭송이 꾸란 낭송의 아름다움을 드러낸다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 그 본보기이시지만, 정확한 발음과 의미를 지켜야 합니다. 이 전승은 이샤 예배 중의 낭송을 언급할 뿐, 그 예배에서 특정 수라를 정해 읽도록 규정하지는 않습니다.
- 낭송할 때는 시간을 들여 단어를 신중하고 마음을 다해 발음하세요.
- 꾸란이 낭송될 때 주의 깊게 듣고, 그 낭송을 성찰의 계기로 삼으세요.
- 꾸란에 대한 올바른 발음과 경의를 잊지 않으면서 아름다운 목소리로 낭송하세요.