Sahih al-Bukhari, 하디스 787
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ.
아므르 븐 아운이 전하였다. 후샤임이 우리에게 전하였고, 아부 비슈르가 이크리마로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 마캄 이브라힘 근처에서 한 사람이 예배드리며 몸을 굽힐 때마다, 일어설 때마다, 설 때마다, 앉을 때마다 탁비르를 외우는 것을 보았다. 이에 내가 이븐 압바스(알라께서 그를 기뻐하시길)에게 알렸더니, 그가 말했다. '그것은 예언자ﷺ의 예배 방식이 아니냐? 이 어미 없는 자야!'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도 동작을 할 때 타크비르를 하셨습니다.
‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것.
예언자 이브라힘과 관련된 카바 곁의 장소.
예언자 ﷺ의 동반자이자 초기 무슬림의 저명한 학자.
학자들은 이 전승을 근거로 기도의 자세를 바꿀 때 타크비르를 하는 것이 예언자의 기도 방식에 속한다고 봅니다. 또한 이 전승은 기도를 주의 깊게 살피고 신뢰할 수 있는 지식을 활용해 순나를 배워야 함을 강조합니다. 구체적인 적용과 예외는 법학파에서 더 논의됩니다.
- 순나에 따라 기도의 자세를 바꿀 때 타크비르를 하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 살피고 전문 교사에게 물어 기도 방식을 주의 깊게 배우세요.
- 익숙하지 않은 기도 관행을 보더라도 판단을 내리기 전에 정중하게 설명을 요청하세요.