금요 예배 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 905
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요 예배
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)al‑Bukhari에서 Anas까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdanal‑Bukhari에게 전함عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
번역
압단이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘라가 우리에게 알렸다고 하였다. 그가 말하기를: 후마이드가 우리에게 알렸다고 하였다. 아나스로부터, 그가 말하기를: "우리는 금요 예배에 일찍 나갔고, 예배 후에 낮잠을 자곤 했다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 사람들이 이른 시간에 금요 예배에 간 뒤 휴식을 취했다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
이른 시간에 금요 예배에 가기
사하바는 낮의 이른 시간에 금요 예배에 갔습니다.
낮잠
금요 예배 후에 취하는 짧은 휴식입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 금요일에는 예배에 일찍 간 뒤 휴식을 취할 여지가 있었다고 봅니다. 이 전승은 사하바의 관습을 설명하는 것이지 낮잠을 의무로 규정하는 것은 아닙니다. 법학파들은 금요 예배의 중요성을 강조하지만, 권장되는 구체적인 도착 시각은 다른 전승에도 근거를 둡니다.
오늘을 위한 교훈
- 금요일에는 서두르지 않고 제시간에 예배에 갈 수 있도록 계획하세요.
- 의무와 일상 여건에 맞는다면 예배 후에 휴식을 취하세요.