공포 기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 943

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 공포 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

번역

사이드 빈 야흐야 빈 사이드 알쿠라이시가 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 내게 전하였고, 이븐 주라이즈가 무사 빈 우크바로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다"고 하였다. 그 내용은 무자히드의 말과 유사하여, 양측이 대치하여 섰을 때에 관한 것이다. 또한 이븐 우마르는 선지자 ﷺ의 말씀을 덧붙여 전하였다. "만약 적의 수가 더 많다면, 서서 또는 탈것을 탄 채 예배를 드리라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전투의 위험이 심각할 때는 서 있거나 탈것을 탄 채로 예배할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
공포의 예배

예배 중 적의 위협에 노출된 신자들이 드리는 예배 방식입니다.

탈것을 탄 채로

탈것에 올라탄 상태에서 예배하는 것입니다. 어떤 동작을 할 수 있는지는 상황에 따라 달라집니다.

서로 대치하다

전투에서 서로 마주 보고 있는 군대를 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 전투로 인해 일반적인 예배 자세를 취할 수 없더라도 예배의 의무는 계속된다고 설명합니다. 심각한 위협이 있을 때는 능력이 닿는 범위에서 서 있거나 탈것을 탄 채로 예배할 수 있습니다. 법학자들은 공포의 예배를 여러 방식으로 논의하며, 구체적인 방법은 위험의 종류와 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험 때문에 예배를 불필요하게 미루지 말고, 상황이 허락하는 범위에서 예배하십시오.
  2. 상황에 맞게 예배 방식을 조정하고, 그때 안전하게 할 수 있는 동작을 취하십시오.
  3. 공포의 예배를 구체적으로 어떻게 드려야 하는지 궁금하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.