Sahih Muslim, 하디스 1051
Uthman ibn Abi al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Abi al-'As가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ " .
무함마드 빈 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 무함마드 빈 자파르가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 암르 빈 무라로부터, 그가 말하였다: 나는 사이드 빈 알-무사이얍이 말하는 것을 들었다. 우스만 빈 아비 알-아스가 전하였다:
"알라의 사자ﷺ께서 내게 마지막으로 당부하신 말씀은 '네가 사람들을 이끌고 예배를 드릴 때는 짧게 하라'는 것이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배를 인도하는 사람은 회중을 배려하여 예배를 간결하게 합니다.
이맘으로서 공동 예배를 이끄는 것.
정해진 요소를 지키면서 예배를 불필요하게 길게 하지 않는 것.
고전 학자들은 이 전승을 통해 이맘이 뒤에 선 사람들, 특히 노인과 환자, 해야 할 일이 있는 사람들을 배려해야 한다고 설명합니다. 예배를 간결하게 한다는 것은 예배 동작이나 낭송을 소홀히 한다는 뜻이 아닙니다. 법학파들은 이맘이 순나를 따르고 회중에게 불필요한 부담을 주지 않아야 한다고 강조합니다. 혼자 예배하는 사람은 더 길게 예배해도 됩니다.
- 예배를 인도할 때는 뒤에 있는 사람들의 필요와 감당할 수 있는 정도를 고려하세요.
- 예배를 불필요하게 길게 하지 말되, 정해진 요소는 세심하게 지키세요.
- 공동 예배의 길이를 회중에 맞추고 불필요한 부담을 주지 않도록 하세요.