Sahih Muslim, 하디스 1053
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
야흐야 븐 야흐야와 꾸타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 야흐야는
"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 꾸타이바는 "아부 아와나가 우리에게 전하였으니, 까따다로부터, 아나스로부터의 전승이다"라고 하였다. 아나스가 전하기를 "알라의 사자ﷺ께서는 사람들 가운데 예배가 가장 간결하면서도 완전한 분이셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 기도를 짧게 했지만 완전하고 세심하게 드렸습니다.
기도를 불필요하게 길게 하지 않았지만, 필수 요소는 지켰습니다.
규정된 동작과 적절한 멈춤을 지키며 기도를 세심하게 드렸습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 이맘이 뒤에서 함께 기도하는 사람들을 배려하고 기도를 불필요하게 길게 하지 않아야 한다고 설명합니다. 간결하게 한다는 것은 기도 동작을 서둘러 해치우라는 뜻이 아닙니다. 규정된 요소와 멈춤은 그대로 지켜야 합니다. 이는 예언자 ﷺ 를 따르고 불필요한 부담을 피하는 일을 강조하는 수니파 법학자들의 견해와도 일치합니다.
- 이맘은 다양한 필요를 가진 사람들도 편하게 참여할 수 있도록 기도를 이끌어야 합니다.
- 서둘러 기도하지 마십시오. 규정된 자세와 동작 사이의 전환마다 필요한 만큼 멈추십시오.
- 예배에서 순나에 충실하면서도 다른 사람을 배려하는 균형을 추구하십시오.