Sahih Muslim, 하디스 1052
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ .
할라프 븐 히샴과 아부 라비으 알-자흐라니가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으니, 압둘아지즈 븐 수하입으로부터, 아나스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 예배를 간결하면서도 완벽하게 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 어떤 부분도 빠뜨리지 않으면서 간결하게 예배하셨습니다.
불필요하게 길게 하지 않으면서 적절하고 세심하게 예배하는 것.
필수 요소를 갖추고 마음을 다해 예배하는 것.
학자들은 예배를 간결하게 한다는 것이 예배 동작이나 권장 요소를 생략한다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 이맘은 뒤에서 예배하는 사람들을 배려하면서 예배의 동작을 세심하고 차분하게 행합니다. 법학파들 역시 예배의 필수 요소를 지켜야 한다고 강조합니다. 권장 행위의 구체적인 적용은 학파마다 다를 수 있습니다.
- 짧게 예배하더라도 집중하고 차분하게 드리세요.
- 다른 사람들을 이끌어 예배할 때는 그들의 사정을 고려하고 불필요하게 긴 낭송은 피하세요.
- 서두르느라 예배의 의무적이거나 핵심적인 요소를 빠뜨리지 마세요.