Sahih Muslim, 하디스 1054
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
야흐야 븐 야흐야, 야흐야 븐 아이유브, 쿠타이바 븐 사이드, 그리고 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 나머지 사람들은 '이스마일-즉 이븐 자파르-이 우리에게 전하였다'고 하였다. 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르로부터, 다시 아나스 븐 말릭으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ보다 예배가 더 간결하면서도 더 완벽한 이맘 뒤에서 예배를 드린 적이 단 한 번도 없습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 짧은 예배와 온전한 이행을 함께 실천하셨습니다.
공동 예배를 인도하는 사람.
규정된 요소를 지키며 예배를 올바르고 완전하게 이행하는 것.
고전 학자들은 여기에서 이맘은 뒤에 있는 사람들을 배려하고 예배를 불필요하게 길게 하지 않아야 한다고 풀이합니다. 그러나 간결함은 의무 요소나 적절한 멈춤을 생략한다는 뜻이 아닙니다. 각 법학파는 공동 예배의 규정에서 올바른 이행과 공동체에 대한 배려를 모두 강조합니다.
- 예배를 인도하는 사람은 참석자들의 감당 능력과 상황을 고려해야 합니다.
- 규정된 요소와 적절한 멈춤을 소홀히 하지 않으면서 간결한 예배를 지향합니다.
- 예배를 평가할 때는 시간뿐 아니라 세심함과 온전함도 살펴야 합니다.