기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1055

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 자파르 븐 술라이만이 사비트 알-부나니로부터, 그가 아나스로부터 들은 것을 알려주었다. 아나스가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 예배 중에 어머니와 함께 있는 아기의 울음소리를 들으시면, 짧은 수라나 간략한 수라를 낭송하시곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우는 아이와 그 어머니를 배려하여 예언자 ﷺ께서는 낭송을 짧게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
짧은 수라

낭송하는 데 시간이 많이 들지 않는 수라.

예배

꾸란 낭송 등을 포함하는 규정된 예배 행위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이맘이 뒤에 있는 사람들의 상황과 필요를 고려해야 한다고 봅니다. 짧게 한 것은 불필요한 부담을 막기 위한 낭송이며, 예배의 의무 요소를 생략한다는 뜻은 아닙니다. 순니 법학파들은 예배에 관한 논의에서, 이맘이 규정된 예배 요소를 지키면서 공동체를 배려해야 한다고 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배를 이끄는 사람은 참석자들의 감당 능력과 상황을 고려해야 합니다.
  2. 책임을 맡은 사람은 부모와 아이들을 이해하고 불필요한 부담을 주지 않아야 합니다.
  3. 예배를 필요 이상으로 어렵게 만들지 말되, 규정된 요소는 세심히 지켜야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.