기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1069

Abdullah ibn Abi Aufa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abi Aufa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 내게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 마즈자아 븐 자히르가 전하여 말하였다:

"나는 압둘라 븐 아비 아우파가 예언자ﷺ에 관해 전하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서는 자주 이렇게 말씀하시곤 하셨다. '알라시여, 하늘과 땅을 채우고 주님께서 원하시는 모든 것을 채울 만큼의 찬미가 주님께 있나이다. 알라시여, 눈과 우박과 찬물로 저를 정화하여 주시옵소서. 알라시여, 흰 옷이 때로부터 깨끗해지듯이 저의 죄와 과오로부터 저를 정결케 하여 주시옵소서.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알라를 찬양하시고 죄를 온전히 씻어 주시기를 간구하십니다.

어려운 용어 풀이
눈과 우박과 찬물로 저를 씻어 주소서

철저한 정화를 구하는 간구이며, 이 표현들은 깨끗함을 나타냅니다.

흰 옷

때가 잘 드러나고 완전히 깨끗하게 씻기는 것에 대한 비유입니다.

죄와 잘못

알라께 용서를 구하는 불순종의 행위와 결점입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알라를 충분히 찬양하고 죄를 씻어 주시기를 간구하는 것이 바람직하다고 봅니다. 흰 옷에 비유한 표현은 신자가 온전한 정화를 추구한다는 점을 강조합니다. 이 간구는 권장되는 디크르의 한 형태이지 의무적인 문구는 아닙니다. 법학파들은 예배 중 간구를 허용하지만, 구체적인 위치와 표현에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무엇인가를 구하기 전에 알라를 찬양하며 간구를 시작하세요.
  2. 알라께 자주 용서를 구하고 깨끗한 마음과 행실을 주시기를 간구하세요.
  3. 이 간구를 익혀 예배 중 적절한 때에 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.