Sahih Muslim, 하디스 1073
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn NumayrMuslim에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
이븐 누마이가 전하고, 하프스가 전하고, 히샴 븐 하산이 전하고, 카이스 븐 사드가 아타로부터, 그가 이븐 압바스로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전하였다. 그 말씀은 "...그리고 당신이 원하시는 모든 것으로 채워주소서"라는 부분까지이며, 그 이후의 내용은 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전해진 간구는 알라를 찬양하며, 알라께서 원하시는 만큼 그 찬양을 넓힙니다.
사람이 알라께 간청하고 그분께 말씀드리는 기도.
알라께서 기뻐하시는 만큼 찬양을 넓히는 포괄적인 표현.
학자들은 이 간구에 관한 더 넓은 전승을 통해 알라를 찬양하는 일이 하나의 정해진 분량에 한정될 필요가 없다고 이해합니다. 이 말은 겸손함을 나타냅니다. 종은 알라를 찬양하는 일이 자신이 열거할 수 있는 것보다 더 크다는 점을 인정합니다. 이 구절은 전승의 일부이며, 그 이후에 무엇이 이어졌는지는 언급하지 않습니다. 또한 이 구절만으로 의무적인 예배 요소에 관한 별도의 판결을 제시하지는 않습니다.
- 간구할 때 요청만 하기보다 알라를 진심으로 찬양하는 시간을 가지세요.
- 폭넓은 찬양의 표현을 사용하고 알라의 위대함은 우리가 열거할 수 있는 범위를 넘어선다는 점을 인정하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승에서 간구 전체를 배우고, 일부 문구를 완전한 표현으로 여기지 마세요.