Sahih Muslim, 하디스 1337
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
압둘 와리스 븐 압두스 사마드가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하였으며, 슈아가 우리에게 전하였다. 아심으로부터, 압둘라 븐 알 하리스와 할리드로부터, 압둘라 븐 알 하리스로부터 전승되었는데, 두 사람 모두 아이샤로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 이와 유사한 말씀을 하셨으나, 다만 "위엄과 존귀의 주님이시여"라고 말씀하셨다는 점이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라를 위엄과 영예의 주님이라 부르며 간구하셨습니다.
알라의 위대함과 지고하심을 강조하는 찬양의 호칭입니다.
예배나 기도에서 알라께 간청하는 것입니다.
학자들은 여기서 계시를 통해 전해진 알라의 이름과 속성으로 알라께 간구하는 것이 바람직하다고 봅니다. ‘위엄과 영예의 주님’이라는 말은 경외와 찬양을 나타냅니다. 이 전승은 반드시 따라야 할 고정된 문구를 정하지 않습니다.
- 알라께 간구할 때 ‘위엄과 영예의 주님이시여’라는 말을 기도에 담아 보세요.
- 경외심을 가지고 알라를 부르며 계시를 통해 전해진 이름과 속성을 사용하세요.
- 예언자 ﷺ께서 전해 주신 간구를 배우고 일상 예배에서 실천하세요.