Sahih Muslim, 하디스 1348
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim에게 전함أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ .
우마이아 븐 비스타므 알-아이시가 나에게 전하였다. 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다. 라우흐가 전하였다. 수하일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라로부터 전하였고, 아부 후라이라는 알라의 사도 ﷺ로부터 전하였다. 그들이(가난한 이주자들이) 말하였다.
"알라의 사도시여, 부유한 사람들이 높은 등급과 영원한 행복을 차지하였습니다." 이 하디스는 꾸타이바가 라이스를 통해 전한 것과 동일하나, 아부 살리의 말이 아부 후라이라의 전승 중에 삽입되어 "이에 가난한 이주자들이 돌아왔다..."라고 하디스 끝까지 이어진다. 또한 이 전승에는 추가 내용이 있는데, 수하일은 각 찬양을 열한 번씩 외워 총 서른세 번이 된다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가난한 이주민들은 예배를 마친 뒤 할 즈크르를 배웠습니다.
많은 재산을 가진 사람들.
메카에서 메디나로 이주한 무슬림들.
말로 알라를 기억하고 찬양하는 것.
학자들은 이 전승을 예배 후 알라를 찬양하고 감사하며 그분의 위대함을 언급하라는 잘 알려진 권고와 연결합니다. 서로 다른 전승 경로에는 각 문구를 열 번 또는 열한 번 하는 방식이 나옵니다. 이 전승에는 각 문구를 열한 번씩, 모두 서른세 번 한다고 되어 있습니다. 이러한 차이는 전승된 즈크르의 여러 형태를 보여 주는 것이며, 다른 사히흐 전승의 횟수를 부정하는 근거가 되지 않습니다.
- 의무 예배를 마친 뒤 시간을 내어 마음을 기울여 찬양을 올리세요.
- 돈이 부족하다고 낙담하지 마세요. 예배와 알라를 기억하는 일은 누구나 할 수 있습니다.
- 사히흐한 횟수와 표현을 배우고, 인정된 전승의 여러 형태를 존중하세요.