모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1349

Ka'b ibn 'Ujra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Hasan ibn IsaMuslim에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 이사가 우리에게 전하였고, 이븐 알-무바라크가 우리에게 알렸으며, 말릭 븐 미그왈이 우리에게 알렸다. 그가 말했다:

"나는 하캄 븐 우타이바가 압드 아르-라흐만 븐 아비 라일라로부터, 그가 카브 븐 우즈라로부터 전하는 것을 들었다. 카브는 알라의 사자 ﷺ로부터 다음과 같이 전했다: '모든 의무 예배 후에 이를 외우는 자—혹은 행하는 자—가 결코 실망하지 않을 말이 있으니, 그것은 수브하나알라를 서른세 번, 알함두릴라를 서른세 번, 알라후 아크바르를 서른네 번 외우는 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

각 의무 예배를 마친 뒤 알라를 33회, 33회, 34회 찬양합니다.

어려운 용어 풀이
타스비흐

‘수브하날라’라고 말하며 알라를 찬양하는 것.

타흐미드

‘알함둘릴라’라고 말하며 알라를 찬양하는 것.

탁비르

‘알라후 아크바르’라고 말하며 알라의 위대함을 선포하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 각 의무 예배 후에 찬양의 말을 하는 것이 권장된다고 봅니다. 즉 ‘수브하날라’를 33회, ‘알함둘릴라’를 33회, ‘알라후 아크바르’를 34회 말합니다. 이 문구는 이를 말하는 사람과 실천하는 사람 모두를 언급하며, 그가 실망하지 않을 것이라고 약속합니다. 사히흐 무슬림의 관련 전승에는 예배 후 기도와 찬양에 관한 다른 정통한 횟수와 표현도 나옵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 각 의무 예배 후 잠시 시간을 내어 이 말들을 차분하고 정성껏 읊으세요.
  2. 아랍어 표현과 그 뜻을 익혀 지크르를 의식하며 실천하세요.
  3. 제시된 횟수를 지키세요. ‘수브하날라’ 33회, ‘알함둘릴라’ 33회, ‘알라후 아크바르’ 34회입니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.