서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1351

Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Usama ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

번역

아부 타히르와 하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스 븐 야지드가 이븐 시하브로부터 전하여 이르되, 알리 븐 후사인이 그에게 알렸으며, 암르 븐 우스만 븐 아판이 그에게 알렸다고 하였다. 우사마 븐 자이드 븐 하리사가 말하기를,

"알라의 사도시여, 당신은 메카에서 당신의 저택에 머무르시겠습니까?"라고 하니, 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, "아킬이 우리에게 집이나 주거지를 남겨주었느냐?"라고 하셨다. 당시 아킬과 탈립은 아부 탈립의 유산을 상속받았으나, 자파르와 알리는 아무것도 상속받지 못했다. 이는 두 사람이 무슬림이었기 때문이며, 아킬과 탈립은 불신자였기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 가족의 소유가 아니게 된 메카의 집에 머무르지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
아킬

예언자 ﷺ 의 친족인 아킬 이븐 아비 탈리브.

상속했다

친족이 사망한 뒤 재산을 얻었다는 뜻.

집들

메카의 주택 또는 그 밖의 부동산.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 께서 더 이상 자신이나 가족의 소유가 아닌 집에 대한 권리를 주장하지 않으셨다고 봅니다. 전승에는 아킬과 탈리브가 아버지 아부 탈리브를 상속했지만, 자파르와 알리는 상속하지 않았다고 나옵니다. 그들이 무슬림이었고 다른 이들은 불신자였기 때문입니다. 법학자들은 무슬림과 비무슬림 사이의 상속 규정을 논의할 때 이 대목을 다룹니다. 구체적인 적용은 더 폭넓은 근거와 법 규정에 비추어 판단됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소유권을 존중하고 자신의 것이 아닌 재산을 요구하지 마십시오.
  2. 상속 문제는 전문가와 상의하고 적용되는 이슬람 법 규정에 따라 결정하십시오.
  3. 혈통이나 가족관계를 정의와 명확한 합의보다 앞세우지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.