Sahih Muslim, 하디스 1358
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ
주하르 이븐 하르브가 전하고, 이스마일 이븐 울라이야가 전하며, 하지자 이븐 아비 우스만이 나에게 알렸다. 이는 아부 주바이르로부터, 아우른 이븐 압둘라 이븐 우트바로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"우리가 알라의 사도 ﷺ와 함께 예배를 드리고 있을 때, 사람들 중 한 사람이 '알라는 가장 위대하시며, 그 위대함은 끝이 없고, 알라께 대한 찬미는 풍성하며, 아침저녁으로 알라를 찬양합니다'라고 말했다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 '누가 이러한 말을 했느냐?'고 물으셨다. 사람들 중 한 사람이 '알라의 사도시여, 저입니다'라고 대답했다. 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '나는 그 말에 감탄하였다. 그 말을 위해 하늘의 문들이 열렸느니라.'" 이븐 우마르가 말했다. "알라의 사도 ﷺ께서 그렇게 말씀하시는 것을 들은 이후로 나는 그 말들을 결코 포기하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중 진심 어린 찬양으로 하늘의 문이 열렸습니다.
알라의 지고함과 위대함을 인정하는 힘 있는 표현입니다.
하루의 모든 때에 알라를 찬미하는 표현입니다.
이 찬양이 특별히 받아들여지고 높이 올려짐을 나타내는 비유입니다.
학자들은 이 전승을 통해 기도 중에 허용된 찬양을 말할 수 있으며, 무슬림은 다양한 표현으로 알라를 기억할 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 그 사람의 말을 높이 평가하고 그에 관해 물으셨습니다. 이는 특별한 간구와 찬양을 배우는 것이 좋다는 점을 보여 줍니다. 이븐 우마르는 그 말을 계속해서 사용했지만, 이 전승은 그것을 기도의 의무 요소로 규정하지 않습니다.
- 이 찬양을 익혀 개인적인 디크르에 의식적으로 포함하세요.
- 기도 중에는 허용된 찬양만 말하고, 이 표현을 의무로 여기지 마세요.
- 알라를 찬양할 때 자신이 하는 말의 의미를 되새기세요.