Sahih Muslim, 하디스 1424
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다.
"와키아가 슈아바로부터, 슈아바가 하캄으로부터, 하캄이 야흐야 븐 알-자자르로부터, 야흐야가 알리로부터 전해 주었다." 또한 우바이둘라 븐 무아즈가 ― 이 표현을 따름 ― 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. "나의 아버지가 슈아바로부터, 슈아바가 하캄으로부터, 하캄이 야흐야로부터 전해 주었다. 야흐야는 알리가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 참호 전투의 날, 참호의 한 틈에 앉으시어 말씀하셨다: 「그들이 우리를 중간 예배로부터 방해하여 해가 지고 말았다. 알라께서 그들의 무덤과 집들 ― 또는 그들의 무덤과 배들 ― 을 불로 채우시길 빈다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
포위로 인해 예언자 ﷺ께서는 해가 질 때까지 기도하지 못하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 알 아흐자브 전투 중 참호의 틈 근처에 앉아 이 말씀을 하셨습니다. 적군은 해가 질 때까지 무슬림들이 중간 기도를 드리지 못하게 했습니다.
꾸란에서 ‘중간 기도’라고 일컬어지는 기도이며, 고전 학자들은 대체로 이를 아스르 기도로 봅니다.
연합군 전투를 뜻하며, 참호 전투라고도 알려져 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 아스르 기도가 특별히 중요하며, 정당한 이유 없이 이를 미루는 것은 심각한 일이라고 봅니다. 아부 하니파, 말리크, 샤피이, 아흐마드의 법학파를 비롯한 고전 학자 대다수는 중간 기도를 아스르 기도로 봅니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 적군이 무슬림들의 기도를 막은 데 대한 슬픔과 간구를 나타내며, 기도를 소홀히 해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 기도 시간을 지키고 아스르 기도에 특별히 주의를 기울이세요.
- 일과 의무를 계획해 기도가 밀려나지 않도록 하세요.
- 예외적인 비상 상황으로 기도를 드리지 못했다면, 상황이 허락하는 즉시 기도 의무를 다시 이행하세요.