Sahih Muslim, 하디스 1425
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아아마쉬로부터, 무슬림 븐 수바이흐로부터, 슈타이르 븐 샤칼로부터, 알리로부터의 전승이다." 알리가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 연합군의 날에 말씀하시기를 '그들이 우리를 중간 기도인 아스르 기도로 부터 방해하였도다. 알라께서 그들의 집과 무덤을 불로 채우시기를'라고 하셨다." 그 후 그는 마그립과 이샤 사이, 즉 두 저녁 기도 사이에 해당 기도를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 참호 전투 때 놓친 중간 예배가 아스르 예배라고 밝히셨습니다.
이 하디스는 참호 전투 당일의 말씀을 전합니다. 당시 적군은 무슬림들이 아스르 예배를 드리지 못하게 했고, 이후 예언자 ﷺ께서는 마그리브와 이샤 사이에 그 예배를 드리셨습니다.
예언자 ﷺ께서 여기서 아스르 예배를 가리켜 사용하신 명칭입니다.
참호 전투 때 무슬림을 공격하러 온 연합군을 뜻합니다.
학자들은 명시적인 표현을 근거로 중간 예배가 아스르 예배를 뜻한다고 봅니다. 이 전승은 정해진 예배를 지키는 일이 매우 중요함을 강조합니다. 예언자 ﷺ께서 시간이 지난 뒤 아스르 예배를 드리신 것은 놓친 예배를 보충하는 근거가 됩니다. 다만 이는 예외적인 전쟁 상황에서 일어난 일이며, 정당한 이유 없이 예배를 미뤄도 된다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 보충 예배의 구체적인 규칙을 논의하지만, 그 중요성은 인정합니다.
- 아스르 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
- 정당하고 불가피한 사정으로 예배를 놓쳤다면, 가능해지는 즉시 드리세요.
- 직장이나 여행 중, 긴급 상황에서도 예배 시간을 놓치지 않도록 대비하세요.