Sahih Muslim, 하디스 1426
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . أَوْ قَالَ " حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
아운 븐 살람 알쿠피가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 탈하 알야미가 주바이드로부터, 그가 무라로부터, 그가 압둘라로부터 전했다. 압둘라가 말하기를
"다신교도들이 태양이 붉어지거나 누레질 때까지 알라의 사자ﷺ를 아스르 기도로부터 막았습니다. 이에 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '그들이 우리를 중간 기도인 아스르 기도에서 멀어지게 하였으니, 알라께서 그들의 배와 무덤을 불로 채우시기를' 혹은 '알라께서 그들의 배와 무덤을 불로 가득 메우시기를'이라고 하셨습니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
적들이 예언자 ﷺ 를 막아 아스르 예배가 늦어졌습니다.
하디스 자체에는 대치 중 다신교도들이 알라의 사도 ﷺ 가 아스르 예배를 제시간에 드리지 못하게 막았으며, 그때 해가 붉거나 노랗게 변했다고 나옵니다.
예언자 ﷺ 가 여기서 명확히 설명한 아스르 예배의 특별한 명칭입니다.
하루가 늦은 시간의 해를 묘사하며, 이때 아스르 예배는 이미 크게 늦어진 상태였습니다.
학자들은 이 전승을 통해 중간 예배가 아스르 예배이며 특별히 중요하게 여겨야 한다고 봅니다. 정당한 이유 없이 이를 늦추는 것은 중대한 일입니다. 다만 이 하디스는 적들이 실제로 예언자 ﷺ 의 예배를 방해한 상황을 말합니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 예배 시간과 위험한 상황에서 예배하는 규정을 논의합니다.
- 아스르 예배를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
- 예배를 방해하는 장애물을 심각하게 여기고 위험이 닥치면 그 상황에 맞는 예배 규정을 살펴보세요.
- 바쁜 일정이나 일 때문에 알라께서 명하신 예배를 소홀히 하지 마세요.